¿Os podéis creer que en Italia no conocen a ‘Marco‘?, el de un puerto italiano al pie de las montañas y el mono Amedio, y en cambio es muy conocida la serie ‘Giuseppina la balena‘ donde además la trama estaba ambientada en Madrid. Ver para creer.

He de decir que no fue porque estas series no llegaron a los respectivos países, porque ambas tenían versiones en los dos países:

- Marco dagli Appennini.

- La ballena Josefina, no os perdáis la sintonía.

Ambas series son japonesas, Marco del 1976 y Josefina de 1979, pero basadas en novelas ambientadas en los mismos lugares:

Marco: La novela ‘Marco, de los Apeninos a los Andes’ es una relato de ficción sobre la emigración italiana a principios y mediados del siglo XX. Es extracto de la novela Corazón o ‘Cuore: dagli Appennini alle Ande’, escrita en 1886 por el italiano Edmundo de Amicis.

Giuseppina la balena: basada en la novela ‘Adiós, Josefina’ del escritor español José María Sánchez Silva (1911-2002), único español que ha obtenido el premio Andersen, mismo autor del relato ‘Marcelino pan y vino’ (película que también conocen en Italia).

En Italia, la ballena Josefina se llamaba Giuseppina, y Santiago en cambio era Choppy.

Datos sobre las series:

MARCO (Haha wo tazunete sanzenri, Tres mil leguas en busca de mamá)

Marco Rossi es un niño de unos 12 años de Génova, norte de Italia. En su casa se vive en una situación de penuria económica; pero él es feliz con su familia y levantándose muy temprano para ayudar a su madre antes de ir al colegio. Un noche, tras una magnífica jornada en el campo con los suyos, Marco recibe la noticia de que su madre los deja para ir a la, en aquel tiempo, próspera Argentina para poder enviar dinero. El resto de la historia ya os la sabéis gracias a la serie. La serie fue emitida originalmente en Japón en el año 1976, con 52 Capitulos (el primero se llamaba ‘La partenza’ y el ultimo ‘Ritorno a Genova’) donde aparecen entre otros Peppino, Giulietta, Concetta y Fiorina su mejor amiga, que eran los titiriteros, tres hermanas y el papá.

 

JOSEFINA LA BALLENA (Kujira No Hosefiina)

Santiago, mejor conocido como Santi para sus amigos, es un niño de Madrid, muy tímido, miedoso e inseguro (autista) que había creado de su imaginación a Josefina, una ballena mágica de color azul verdoso. Josefina es capaz de aumentar y disminuir su tamaño, así como de volar. Santi guarda a Josefina en un vaso de agua sobre su mesa de noche y es el único que la puede ver.

En el transcurso de la serie Josefina ayuda a Santi a afrontar las dificultades que él tiene durante su infancia. En el capítulo final, Santi asiste a la escuela secundaria y Josefina, con lágrimas en los ojos, se despide de él porque ella sabe que Santi ha crecido y por lo tanto no puede seguir dependiendo más de ella.

Es como decir, que Verano Azul hubiera triunfado en Italia y no en España. De hecho, me consta que Verano Azul tambien triunfo en Portugal, ya que incluso, hace unos anos, una programa de radio de Portugal hizo una entrevista a Piraña ya que todavía es recordado por aquellos que ahora estan en la treintena de años. El equivalente a Verano Azul en Italia, es decir, la serie que una y otra vez no se cansaban de repetir, fue ‘Happy Days‘, de hecho no se pueden creer que no la conozca ya que es una serie americana con 11 temporadas (1974-1984) de mucha repercusión en Italia, de hecho existe un club de fan italiano.

Otro día, hablaré de Torrebruno, otro personaje (en este caso real) que también paso desconocido por Italia.

Chema e Paco facendo una passeggiata per Piazza Navona.

Cuando descargamos un fichero con Firefox u Opera, mientras se graba el fichero es creado un fichero tal que así: “fichero.pdf.part”. Si esta descarga se interrumpe a mitad sería posible reanudarla gracias a wget (disponible tanto en GNU/Linux como en el Unix Darwin de Apple).
1. Supongamos que se encuentra en la carpeta “Descargas” del escritorio, vamos a ella y renombramos el fichero a la extensión original:

cd ~/Desktop/Descargas/
move fichero.pdf.part fichero.pdf 

2. Y después continuamos la descarga con wget:

wget -c http://_url_del_site_/fichero.pdf 

Safari, posee una extensión “.download” aunque nunca he probado continuar la descarga con el wget.

Favicon (abreviatura del inglés ‘favorites icon’), también conocido como icono de página, es un icono asociado con un sitio web o página web en particular. Un diseñador web puede crear este icono, y muchos navegadores gráficos puede hacer uso de él. Veamos como hacer en Linux (o Mac gracias a fink) uno para nuestra web fácilmente.Siguiendo las sugerencias del howto favicon de W3C:

… the format for the image you have chosen must be 16×16 pixels or 32×32 pixels, using either 8-bit or 24-bit colors. The format of the image must be one of PNG (a W3C standard), GIF, or ICO.

1. Crear una imagen en formato PNG de 32×32 píxeles. Si somos capaces de hacerlo con nuestro GIMP continuar leyendo el paso 6.

2. En el caso que el diseño no sea lo nuestro, siempre podemos buscar en internet alguna imagen que nos plazca, así en images.google.com podemos buscar por ejemplo:

tux filetype:png

3. Una vez tengamos la imagen, pasamos a tratarlo con el comando ‘convert’ de Imagemagick, para instarlo:

apt-get install imagemagick

4. Si la imagen se presta a un marco, podemos añadirselo con el siguiente comando (en este caso de 2px):

convert imagen.png -border 2 imagen2.png

5. Ejecutando el siguiente comando redimensionamos la imagen a 32×32:

convert imagen.png -resize 32x32! imagen32x32.png

la exclamación después del tamaño, es porque por defecto ‘convert’ tomaría el 32 como el valor máximo del ancho y alto, con ‘!’ obligamos a que la imagen sea cuadrada.

6. Ya sólo nos falta subirlo a nuestro servidor y siguiendo el howto de W3C:

<head profile="http://www.w3.org/2005/10/profile">
<link rel="icon"
      type="image/png"
      href="/somewhere/myicon.png" />
[…]
</head>

7. Tal como marca el W3C no hace falta que el fichero sea .ico, sino que .png es valido, pero una vez llegamos a este punto es posible crear iconos de sistema para utilizarlo como icono de cualquier aplicación o por si nuestro servidor solo acepta el famoso favicon.ico. Para ello necesitamos ejecutar png2ico, que para descargarlo como siempre:

apt-get install png2ico

el cual ejecutamos con una sencilla instrucción:

png2ico favicon.ico --colors 256 imagen32x32.png

o para utilizarlo en nuestro sistema, (donde podemos un tamaño mas grande):

png2ico Icono.ico --colors 256 imagen100x100.png

Nota: en Mac están disponibles png2ico e imagemagick (usando el apt-get de fink), pero para las funciones de este último podemos utilizar el comando ’sips’ integrado en el unix Darwin de Apple.

Gracias al software libre, y a una amplia comunidad de colaboradores de la red, es posible descargarse los últimos episodios de las series de televisión que queramos (The Simpons, Heroes, Lost ….) e infinidad de documentales, verlos cuando nosotros queramos, adelantarnos meses (incluso años) a su llegada y además en algunos casos practicar nuestro ingles.

A falta de un buen libro, puede ser el mejor método para distraerse sin tragarse 20.000 anuncios y cambios de horarios, ni depender de las lamentables cadenas de TV que disponemos. Espero os sirva para dar el paso de eliminar vuestros televisores, ya que el software libre es capaz de surtirnos de todo tipo de documentales y series sin ningún tipo de publicidad, estilo televisión a la carta pero de forma libre y gratuita (tan sólo disponer de acceso a la red).

Para ello, debemos seguir los siguientes pasos.

1. Instalarse Miro (ya sea la plataforma que sea, GNU/Linux, Mac o Win32) en www.getmiro.com, pulsamos en el botón “Bajar Miro - Gratis”. Miro es un software libre (open-source) que tal como reza su lema: “Libre y código abierto, porque los medios abiertos importan” es libre (que además de gratuidad significa libertad). Lo usos de Miro son múltiples: Sirve como biblioteca de vídeos ya que te permite reproducir cualquier clase de archivo, reproduce HD, busca y descarga los vídeos de Youtube, acceso a cientos de canales de vídeo (videopodcast, documentales…) y además tiene un cliente de BitTorrent que te permite fácilmente descargarte los archivos de audio o vídeo de tu elección.

Miro, te permite además subscribiste vía RSS a las web que enlazan a contenidos de vídeo, que entre ellos se encuentran todas las series de TV que puedas imaginar (norteamericanas sobre todo), para que se descarguen automáticamente cuando estas estén disponibles.

2. Para buscar el RSS o “Canal” de nuestra serie favorita, visitamos la siguiente web: www.tvrss.net y pulsamos en series o “shows”, que nos llevara a www.tvrss.net/shows/, donde aparecerán por orden alfabético todas la series disponibles, pulsamos en este caso en “The Simpsons” y nos llevará a la pagina de resultados.

3. Las series están nombradas de la siguiente forma: “Nombre de la Serie - Temporada x Capitulo”, ejemplo: “The Simpsons - 19×9″, y por tanto es como deberíamos verlo en los resultados, en el caso de series de mucho tirón, pueden existir varios grupos de trabajo que suban la misma serie, por tanto, en la búsqueda (”Search”) filtramos por el grupo que elijamos (vienen después del nombre de la serie en la misma pagina), así en : “Release Group: elegimos en el menú desplegable VTV y pulsamos otra vez el botón buscar (”Search”), y así obtenemos el listado de los capítulos sin duplicados.

4. Una vez tengamos nuestro listado de series sin duplicados, copiamos el link del RSS. ¿Donde lo encontramos? Es el link del icono naranja (con un punto y dos ondas) o justo a su derecha el link con el texto “Search-based RSS Feed”, y copiamos la dirección a la cual nos lleva dicho enlace (en este caso: feed://tvrss.net/search/index.php?distributivo_group=vtv&show_name=The+Simpsons&show_name_exact=true&filename=&date=&quality=&release_group=&mode=rss)

5. Abrimos Miro, y en su menú seleccionamos “Canal” –> “Añadir Canal”, y pegamos la dirección del RSS anterior. Una vez hecho esto, Miro se encargará de mostrar todos los capítulos disponibles, con la opciones de descargarlos (una flecha con fondo azul en el vídeo) o visualizar si esté ya se encuentra descargado (una triángulo de play con fondo verde).

6. Si queremos visualizarlos en su versión original, el proceso se acaba aquí, pero si queremos en cambio visualizarlo con subtítulos, necesitamos por un lado su fichero de texto que contengan los subtítulos, y por otro lado, un programa para visualizar vídeo y subtítulos a la vez (de momento en Miro no es posible pero todo llegara) .

7. Existen varias paginas y foros donde descargarse los subtítulos, donde los colaboradores trabajan de una manera muy activa y sin animo de lucro para que podamos disponerlos incluso el mismo día en que se emite la serie. Una recomendación es la web www.tvsubtitles.net, en el buscador que nos aparecerá nada mas entrar buscamos el nombre de la serie donde mostrará un link por cada temporada, y por defecto justo debajo los accesos directos de la última temporada. Pulsamos en la bandera que nos interese (la cual indica el idioma) y a continuación a “Download”, y se nos decargará un archivo con extension SRT dentro de un fichero zip (ej: the_simpsons_19×09_en.zip)

8. VLC (siglas de VideoLAN Client) es un programa open-source y multiplataforma, el cual es capaz de reproducir cualquier tipo de audio y vídeo de forma excelente, que además permite reproducir el video junto a su fichero de subtítulos. Para descargarselo: http://www.videolan.org/vlc/ (al igual que Miro es multiplataforma).

9. Una vez descargado, abrimos VLC, “Archivo” — > “Abrir Archivo”, pulsamos “Explorar” para buscar el video, y seleccionamos el cuadro que reza “Cargar archivos de subtítulos” — > “Opciones” –> “Explorar” y buscamos nuestro fichero .srt (en esta misma ventana podemos modificar las opciones de alineamiento, fuente, tamaño… de los subtítulos).

10. Nada más, que lo disfrutéis y recordar que compartir archivos, al menos en SGAEspaña, no es delito siempre que no se haga con ánimo de lucro. Los programas anteriormente citados, Miro y VLC, son software libre. ¿Será esto el principio del fin de la televisión tal como la conocemos ahora?

Dwomo, presentando su disco Moscas en Diciembre.

Tal como os prometi en su día, os dejo esta foto de Dwomo y un video de No Soy París

Después de una serie interminable de problemas (LMI Hosting, piensasolutions, godaddy+blogger… motivo por el cual la web ha estado abandonada) ahora mismo estoy alojado en wordpress.com, que parece que funciona y esta funcionando de momento estupendamente. Todos los post, he tenido que migrarlos a mano, así que se han perdido todos los comentarios. En breve iré subiendo las fotos y panorámicas pendientes. 

“24% of the world’s construction cranes are currently being used in dubai” es decir, 30.000 de las 125.000 teóricamente existentes (fuente - dubai’s gulf news).Pero eso sí, a chulos nadie nos gana. Ninguna comparable con nuestras grúas de 140 metros que se utilizaron para la demolición de la Torre Windsor.”Dicha técnica no pasó desapercibida ante los expertos nacionales e internacionales, y tanto entidades extranjeras como colegios profesionales y el mundo universitario de países como el Reino Unido y Japón, se interesaron por el proceso”.Más fotos en flickr: http://flickr.com/search/?q=dubai+cranes

Nuevo disco de Dwomo, (Toni, Coque y Fernando) estarán presentándolo el próximo 20 de Septiembre en la sala Gruta77. Espero colgar aquí alguna foto del evento. Todavía recuerdo la primera vez que los víen el escenario vestidos de espermatozoides, en el Festival del L’enterao de 2001. Mas información en dwomo.com

Aquí se queda la clara, la entrañable transparencia, de tu querida presencia, Comandante Che Guevara.